Likely this.I haven't had this issue in a Maverick but this sounds like a USB power problem. USB port doesn't have enough power capacity to charge phone and use a large SSD.
Have you tried an 8gb USB drive to see if it works simultaneously with Android Auto?
I have an older laptop that won't even recognize anything over 8gb on boot due to power requirements. Found this out when installing Linux.
Sponsored