BREAKING NEWS:
I am having this EXACT issue using both FordPass and the key.
I suggest the moderator combine this thread with: https://www.mavericktruckclub.com/forum/threads/hybrid-rough-idle-video.8699/
I also have excellent video of it occurring.
It's affected by ambient temperature...