I realize this is an old thread but I didn't see any new ones.
I'm having this same issue on a brand new 2025. Also there is some irony in that my 2017 Focus RS also had a very similar buzzing sound from the same area (though a different cause) and it was well documented.
I'm going to...