This is satire, right? Because it's hilarious.
Nobody is forcing you to buy a Maverick. Ford didn't promise you a Maverick.
You simply ordered one.
I didn't win the $2 billion lotto, maybe I'll sue them for the stress they caused.
All things considered Ford probably has much higher priority supply chain issues to work on.
Getting another hitch supplier lined up and approved for production use would take 6 months, MINIMUM, assuming every part of the process went smoothly.
There is no such thing as "voiding a warranty".
There is such thing as denying a warranty claim due to aftermarket parts, abuse, lack of maintenance, etc.
Putting a catch can on the engine has f all to do with them warrantying a power window motor.