The lane correction is shi* on these vehicles and will definitely overshoot at times. It's a torque-vectoring type of correction, not super smooth steering-wheel motor type found in other cars (VW/Tesla/etc).
It's not called CoPilot360 1.0 for nothing.
Turn it off and enjoy a happy life.