I think I've found the first official confirmation that the AWD updates are even possible and being worked on, though no timetable is given.
"We are also working to release this new traction calibration as an Over-The-Air (OTA) update for our existing 2025 Maverick Hybrid AWD customers. We’ll...