Firstly awesome write up on all this so much good info in here!
I came across the same thing though with the PTU and RDU plugs I think you've just got those two mixed up.
Ford Parts shows GN1Z-4N282-A as drain plug and K2GZ-7A010-A as the fill plug for the PTU
Ford Parts shows...