Hi all, not sure where to post this as I've never tried to repair a tailgate. See pictures for reference. I can't tell if I've popped a latch out or broken it. When facing the rear of the maverick, the right hand side of the tailgate has popped/broken and won't allow the truck to close. This...