If it was something mechanical such as CV axles or engine/transmission mounts you would definitely feel it but it wouldn't be like the jerking when slightly re-acceleracting.
What you're describing matches the behavior when spark plugs are misfiring and there are several things that could cause...